Hosea 9:2 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Voor straf zullen de oogsten van graan en wijn mislukken.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Dorsvloer en perskuip zullen hen niet voeden, de nieuwe wijn zal hun tegenvallen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Dorsvloer noch perskuip zal hen voeden, de most zal hen teleurstellen.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Dorsvloer en perskuip willen niets van hen weten, De most zal hen verloochenen;

Dutch 2007 (HTB)

Daarom zullen uw oogsten tegenvallen en uw druiven aan de wijnstok verdorren.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

De dorsvloer en de wijnpers zullen hen niet voeden, de druivenoogst zal mislukken.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

De dorsvloer en de wijnkuip zullen hen niet voeden en de nieuwe wijn zal haar teleurstellen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Daarom zullen uw oogsten tegenvallen en uw druiven aan de wijnstok verdorren.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

De dors vloer en de wijnkuip zal henlieden niet voeden; en de most zal hun liegen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

De dors vloer en de wijnkuip zal henlieden niet voeden; en de most zal hun liegen.