Isaiah 1:27 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Jeruzalem zal worden gered als de bewoners weer rechtvaardig worden. Iedereen in Jeruzalem die teruggaat naar de Heer, zal worden gered.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Sion zal door recht verlost worden, en wie van haar zich bekeren, door gerechtigheid.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Sion zal door recht verlost worden, en wie daaruit zich bekeren, door gerechtigheid;

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Dan zal Sion door gerechtigheid worden verzoend, Door rechtschapenheid zijn bewoners;

Dutch 2007 (HTB)

Zij die naar de HERE terugkeren, zullen door recht worden verlost.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Sion zal worden gered door recht, en wie van haar inwoners zich bekeren, worden gered door gerechtigheid.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Sion zal door recht verlost worden en wie van haar terugkeren door gerechtigheid,

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Zij die naar de Here terugkeren, zullen door recht worden verlost.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Sion zal door recht verlost worden, en haar wederkerenden door gerechtigheid.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Sion zal door recht verlost worden, en haar wederkerenden door gerechtigheid.