Isaiah 10:30 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Schreeuw het uit, Bat-Gallim! Pas op, Laïs! Arm Anatot!

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Gil het uit, dochter van Gallim! Laïs, sla er acht op! Arm Anathoth!

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Gil het uit, o dochter van Gallim! Pas op, Laïs! Arm Anatot!

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Gil, dochter van Gallim, Lajsja let op! Anatot bukt zich, Madmena vlucht.

Dutch 2007 (HTB)

Schreeuw van angst, inwoners van Gallim! Geef de waarschuwing door aan Laïs, want het machtige leger is in aantocht. Arm Anathoth, wat een wreed lot staat u te wachten!

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Schreeuw het uit, Bat-Gallim! Sla alarm in Laïs! Arm Anatot!

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Gil luid, dochter van Gallim! Let op Laïs, o jij, zielig Anatot!

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Schreeuw van angst, inwoners van Gallim! Geef de waarschuwing door aan Laïs, want het machtige leger is in aantocht. Arm Anathoth, wat een wreed lot staat u te wachten!

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Roep luide met uw stem, gij dochter van Gallim! laat ze horen tot Laïs toe, o ellendige Anathoth!

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Roep luide met uw stem, gij dochter van Gallim! laat ze horen tot Lais toe, o ellendige Anathoth!