Isaiah 10:9 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Ik heb de steden Kalno en Karkemis, Hamat en Arpad, Samaria en Damaskus veroverd. Met al die steden liep het hetzelfde af.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Is het Kalno niet vergaan als Karchemis, Hamath als Arpad, Samaria als Damascus?

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Verging het Kalno niet als Karkemis, Hamat als Arpad, Samaria als Damascus?

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Is het Kalno niet als Karkemisj gegaan Chamat als Arpad Samaria als Damascus?

Dutch 2007 (HTB)

'Wij zullen Kalno vernietigen, net als Karchemis', zal hij zeggen, 'en Hamath zal net als Arpad tegen ons ten onder gaan; Samaria zullen wij vernietigen, net zoals wij het Damascus deden.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Is het Kalno niet vergaan als Karkemis, Hamat als Arpad, Samaria als Damaskus?

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Is het met Kalno niet gegaan als met Karchemis? Met Hamath als met Arfad? En met Samaria als met Damascus?

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

“Wij zullen Kalno vernietigen, net als Karchemis,” zal hij zeggen, “en Hamath zal net als Arpad tegen ons ten onder gaan. Samaria zullen wij vernietigen, net zoals wij het Damascus deden.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Is niet Kalno gelijk Karchemis? Is Hamath niet gelijk Arfad? Is niet Samaria gelijk Damaskus?

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Is niet Kalno gelijk Karchemis? Is Hamath niet gelijk Arfad? Is niet Samaria gelijk Damaskus?