Isaiah 11:12 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Hij zal een vlag neerzetten bij de volken, zodat iedereen kan zien waar hij naartoe moet gaan. De mensen waren uit Israël en Juda weggejaagd en woonden overal verspreid. Maar Hij zal hen uit alle windrichtingen verzamelen.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Hij zal een banier omhoogheffen onder de heidenvolken en Hij zal de verdrevenen van Israël verzamelen en hen die vanuit Juda overal verspreid zijn, bijeenbrengen van de vier hoeken van de aarde.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
En Hij zal een banier opheffen voor de volken, en de verdrevenen van Israël verzamelen en de verstrooide dochters van Juda vergaderen van de vier einden der aarde.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Hij steekt zijn banier onder de volken omhoog, Brengt de ballingen van Israël bijeen, Verzamelt de verstrooiden van Juda Van de vier uiteinden der aarde!
Dutch 2007 (HTB)
Hij zal een banier voor hen oprichten tussen de volken, waarheen zij kunnen trekken; Hij zal de verstrooide Israëlieten bijeenbrengen vanuit alle hoeken van de aarde.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Hij zal een banier plaatsen onder de volken, en Israëls verdrevenen zal Hij verzamelen en wie uit Juda verjaagd waren zal Hij bijeenbrengen van de vier uiteinden van de aarde.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Hij zal een banier oprichten voor de volken en Hij zal de verdrevenen van Israël verzamelen en de verstrooiden uit Juda bijeenbrengen van de vier hoeken van de aarde.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Hij zal een banier voor hen oprichten tussen de volken waarheen ze zijn weggevoerd. Hij zal de verstrooide Israëlieten bijeenbrengen vanuit alle hoeken van de aarde.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En Hij zal een banier oprichten onder de heidenen, en Hij zal de verdrevenen van Israël verzamelen, en de verstrooiden uit Juda vergaderen, van de vier einden des aardrijks.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En Hij zal een banier oprichten onder de heidenen, en Hij zal de verdrevenen van Israel verzamelen, en de verstrooiden uit Juda vergaderen, van de vier einden des aardrijks.