Isaiah 11:13 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Dan zullen de bewoners van Israël niet langer jaloers zijn op de bewoners van Juda. De vijanden van Juda zullen vernietigd worden. En Juda zal Israël niet meer aanvallen. Ze zullen niet langer met elkaar oorlog voeren.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Dan zal de afgunst van Efraïm verdwijnen, en wie Juda in het nauw drijven, zullen uitgeroeid worden. Efraïm zal niet langer jaloers zijn op Juda, en Juda zal Efraïm niet meer in het nauw drijven.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Dan zal de afgunst van Efraïm verdwijnen en zij die Juda benauwen, zullen uitgeroeid worden; Efraïm zal niet afgunstig zijn op Juda en Juda zal Efraïm niet benauwen.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Dan zal Efraïms naijver wijken, Zullen Juda’s vijanden worden vernield; Efraïm benijdt Juda niet langer, Juda bestrijdt Efraïm niet meer.

Dutch 2007 (HTB)

Dan zal er tenslotte een einde komen aan de jaloezie tussen Israël en Juda; zij zullen elkaar niet langer bestrijden.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

De afgunst van Efraïm zal verdwijnen, de vijanden van Juda zullen worden uitgeroeid. Efraïm zal Juda niet meer benijden, Juda zal Efraïm niet meer belagen.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Dan zal de afgunst van Efraïm verdwijnen en zij die Juda benauwen, zullen uitgeroeid worden. Efraïm zal niet afgunstig zijn op Juda en Juda zal Efraïm niet benauwen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Dan zal er ten slotte een einde komen aan de jaloezie tussen Israël en Juda, zij zullen elkaar niet langer bestrijden.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En de nijd van Efraïm zal wegwijken, en de tegenpartijders van Juda zullen uitgeroeid worden; Efraïm zal Juda niet benijden, en Juda zal Efraïm niet benauwen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En de nijd van Efraim zal wegwijken, en de tegenpartijders van Juda zullen uitgeroeid worden; Efraim zal Juda niet benijden, en Juda zal Efraim niet benauwen.