Isaiah 13:1 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

De Heer liet aan Jesaja zien wat er met Babel zal gebeuren. Hij moest van de Heer tegen de mensen zeggen:

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

De last over Babel, die Jesaja, de zoon van Amoz, gezien heeft.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

De Godsspraak over Babel, die Jesaja, de zoon van Amoz, aanschouwd heeft.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

De godsspraak over Babel, die Isaias, de zoon van Amos, ontving:

Dutch 2007 (HTB)

Dit is de profetie die God aan Jesaja, de zoon van Amoz, over Babel gaf:

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

De boodschap betreffende Babel, die Jesaja, de zoon van Amoz, in een visioen zag:

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Het dreigende oordeel over Babel, dat Jesaja, de zoon van Amoz, gezien heeft.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Dit is de profetie die God aan Jesaja, de zoon van Amoz, over Babel gaf.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

De last van Babel, dien Jesaja, de zoon van Amoz, gezien heeft.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

De last van Babel, dien Jesaja, de zoon van Amoz, gezien heeft.