Isaiah 13:19 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

En Babylonië, het mooiste van alle koninkrijken, het land waar alle Babyloniërs trots op waren, zal verwoest worden. Het zal net zo worden als Sodom en Gomorra toen die door God ondersteboven waren gekeerd.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Babel, het sieraad van de koninkrijken, de luister en de trots van de Chaldeeën, zal zijn als toen God ondersteboven keerde Sodom en Gomorra.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

En Babel, het sieraad der koninkrijken, de trotse luister der Chaldeeën, zal worden als Sodom en Gomorra, toen God ze onderstboven keerde;

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Dan wordt Babel, de parel der koninkrijken, Het pronkjuweel der Chaldeën, Door God tot de grond toe verwoest, Als Sodoma en Gomorra.

Dutch 2007 (HTB)

Zo zal Babel, het luisterrijkste van alle koninkrijken, de bloem van de Chaldese cultuur, net zo volledig worden verwoest als Sodom en Gomorra, toen de HERE vuur uit de hemel stuurde.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Zo zal Babel, het mooiste van alle koninkrijken, het sieraad en de trots van de Chaldeeën, worden als Sodom en Gomorra toen zij door God waren omgekeerd.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Babel, het sieraad van de koninkrijken, de glorie en trots van de Chaldeeën, zal worden als toen GOD Sodom en Gomorra ondersteboven keerde.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Zo zal Babel, het luisterrijkste van alle koninkrijken, de bloem van de Chaldese cultuur, net zo volledig worden verwoest als Sodom en Gomorra, toen de Here vuur uit de hemel stuurde.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Alzo zal Babel, het sieraad der koninkrijken, de heerlijkheid, de hovaardigheid der Chaldeeën, zijn gelijk als God Sódom en Gomórra omgekeerd heeft.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Alzo zal Babel, het sieraad der koninkrijken, de heerlijkheid, de hovaardigheid der Chaldeen, zijn gelijk als God Sodom en Gomorra omgekeerd heeft.