Isaiah 14:28 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
[ Jesaja zegt:] In het jaar dat koning Achaz van Juda stierf, moest ik van de Heer zeggen:
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
In het jaar dat koning Achaz stierf, kwam deze last.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
In het sterfjaar van koning Achaz kwam deze Godsspraak:
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
In het sterfjaar van koning Achaz werd deze godsspraak uitgesproken:
Dutch 2007 (HTB)
Dit is de boodschap, die ik kreeg in het jaar waarin koning Achaz stierf:
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
In het sterfjaar van koning Achaz ontving ik deze boodschap:
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
In het sterfjaar van koning Achaz, kwam dit dreigende oordeel:
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Dit is de boodschap die ik kreeg in het jaar waarin koning Achaz stierf.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
In het jaar, toen de koning Achaz stierf, geschiedde deze last.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
In het jaar, toen de koning Achaz stierf, geschiedde deze last.