Isaiah 15:7 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Alles wat de mensen hadden gespaard en bewaard, dragen ze nu de Wilgenbeek over.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Daarom zullen zij de overvloed van wat zij hebben vergaard en gespaard, over de Wilgenbeek brengen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Daarom dragen zij over de Wilgenbeek wat zij gespaard en bewaard hadden.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Ja, wat men gespaard En opgelegd had, Brengt men in veiligheid De Wilgenbeek over!

Dutch 2007 (HTB)

De vertwijfelde vluchtelingen nemen alleen dat mee wat zij van hun bezittingen kunnen dragen en vluchten over de Wilgenbeek.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Alle overvloed, alles wat ze hadden bewaard en gespaard, dragen ze de Wilgenbeek over.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Daarom zullen zij wat gespaard gebleven is en wat zij nog bezitten, meenemen over de Wilgenbeek.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

De vertwijfelde vluchtelingen nemen alleen dat mee wat zij van hun bezittingen kunnen dragen en vluchten over de Wilgenbeek.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Daarom zullen zij den overvloed, dien zij vergaderd hebben, en hetgeen zij weggelegd hebben, aan de beek der wilgen voeren.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Daarom zullen zij den overvloed, dien zij vergaderd hebben, en hetgeen zij weggelegd hebben, aan de beek der wilgen voeren.