Isaiah 16:13 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Dit heeft de Heer lang geleden al over Moab gezegd.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Dit is het woord dat de HEERE destijds over Moab gesproken heeft.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Dit is het woord, dat de HERE vroeger over Moab gesproken heeft.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Dit is het woord, Door Jahweh vanouds over Moab gesproken.

Dutch 2007 (HTB)

Deze woorden zijn al eerder over Moab gezegd; maar nu zegt de HERE: Binnen drie jaar zal het met de heerlijkheid van Moab en met al zijn grootspraak gedaan zijn. Wat ervan overblijft, zal gering en machteloos zijn.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Dit is het woord dat de Heer*** destijds over Moab heeft uitgesproken.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Dit is het woord dat de HEERE tegen Moab gesproken heeft.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Deze woorden zijn al eerder over Moab gezegd, maar nu zegt de Here: binnen drie jaar zal het met de heerlijkheid van Moab en met al zijn grootspraak gedaan zijn. Wat ervan overblijft, zal gering en machteloos zijn.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Dit is het woord, dat de HEERE tegen Moab gesproken heeft, van toen af.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Dit is het woord, dat de HEERE tegen Moab gesproken heeft, van toen af.