Isaiah 18:3 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Bewoners van de aarde, let op als jullie de krijgsvlag op de bergen zien! Let op als er op de ramshoorn alarm wordt geblazen!

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Alle inwoners van de wereld en bewoners van de aarde, wanneer men de banier omhoogheft op de bergen, zult u het zien; en wanneer men op de bazuin blaast, zult u het horen!

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Alle inwoners der wereld en bewoners der aarde, wanneer men de banier opheft op de bergen, zult gij het zien, en wanneer men de bazuin blaast, zult gij het horen.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Gij allen, die de wereld bewoont, En de aarde bevolkt, Ziet toe, als de banier wordt geplant op de bergen, Luistert, als de bazuin wordt gestoken!

Dutch 2007 (HTB)

Als ik mijn oorlogsvlag hijs op de berg, laat dan de hele wereld goed opletten! Als ik op de trompet blaas, luister dan goed!

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Bewoners van de aarde, jullie die de wereld bewonen, let op wanneer op de bergen de strijdbanier wordt geplaatst, let op wanneer je op de ramshoorn hoort blazen!

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Wanneer men op de bergen de banier opheft, zullen alle burgers van de wereld en alle bewoners van de aarde het zien, en wanneer men op de ramshoorn blaast, zullen jullie het horen!”

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

als de oorlogsvlag gehesen wordt op de berg, laat dan de hele wereld goed opletten! Als er op de trompet geblazen wordt, luister dan goed!

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Allen gij ingezetenen der wereld, en gij inwoners der aarde! als men de banier zal oprichten op de bergen, zult gijlieden het zien, en als de bazuin zal blazen, zult gijlieden het horen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Allen gij ingezetenen der wereld, en gij inwoners der aarde! als men de banier zal oprichten op de bergen, zult gijlieden het zien, en als de bazuin zal blazen, zult gijlieden het horen.