Isaiah 22:14 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Maar de Heer van de hemelse legers heeft mij laten weten: "Hiervoor zullen ze hun hele leven geen vergeving krijgen, zegt de Heer, de Heer van de hemelse legers."

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Maar de HEERE van de legermachten heeft Zich aan mij persoonlijk geopenbaard: Voorwaar, deze ongerechtigheid wordt voor u niet verzoend, totdat u sterft, zegt de Heere, de HEERE van de legermachten.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Maar de HERE der heerscharen heeft Zich voor mijn oren geopenbaard: Voorwaar, voor deze ongerechtigheid zal u geen verzoening geschieden, totdat gij sterft, zegt de Here, de HERE der heerscharen.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Jahweh der heirscharen heeft het mij geopenbaard: Neen, deze zonde vergeeft Hij u niet, Voordat ge sterft, Zegt de Heer, Jahweh der heirscharen.

Dutch 2007 (HTB)

De HERE van de hemelse legers heeft mij geopenbaard dat deze zonde u tot de dag van uw dood niet zal worden vergeven.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Maar de Heer*** van de hemellegers heeft mij laten weten: 'Ik zweer dat dit kwaad hun tot de dag van hun dood niet vergeven zal worden, zegt de Heer, de Heer*** van de hemellegers.' "

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Maar de HEERE van de legermachten heeft dit aan mijn oren onthuld en gezegd: ‘Deze ongerechtigheid zal voor jullie niet verzoend worden, totdat jullie sterven!’, zo zegt mijn Heer, de HEERE van de legermachten.”

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

De Here van de hemelse legers heeft mij geopenbaard dat deze zonde u tot de dag van uw dood niet zal worden vergeven.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Maar de HEERE der heirscharen heeft Zich voor mijn oren geopenbaard, zeggende: Indien ulieden deze ongerechtigheid verzoend wordt, totdat gij sterft! zegt de Heere, de HEERE der heirscharen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Maar de HEERE der heirscharen heeft Zich voor mijn oren geopenbaard, zeggende: Indien ulieden deze ongerechtigheid verzoend wordt, totdat gij sterft! zegt de Heere, de HEERE der heirscharen.