Isaiah 22:15 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Dit zei de Heer van de hemelse legers tegen mij: "Ga naar hofmaarschalk Sibna. Zeg tegen hem:

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Zo zegt de Heere, de HEERE van de legermachten: Ga, treed binnen bij die hofmaarschalk, bij Sebna, het hoofd van de hofhouding, en zeg:

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Alzo zegt de Here, de HERE der heerscharen: Ga heen, treed binnen bij deze hofmaarschalk, bij Sebna, die over het paleis gaat,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Aldus spreekt de Heer, Jahweh der heirscharen: Ga naar dien baas toe, Naar Sjebna, het kopstuk van het paleis,

Dutch 2007 (HTB)

En diezelfde HERE God van de hemelse legers heeft mij verder gezegd: Ga naar de hofmaarschalk Sebna en zeg tegen hem: "Wie denkt u wel wie u bent dat u deze prachtige grafkamer voor uzelf in de rotsen laat uithakken?

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

"Dit zegt de Heer, de Heer*** van de hemellegers: Ga naar die hofmaarschalk Sibna, aangesteld over het paleis, en zeg tegen hem:

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

“Zo zegt mijn Heer, de HEERE van de legermachten: ‘Ga heen, ga binnen bij die beheerder, bij Sebna, de hofmeester, en zeg:

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

En diezelfde God, de Here van de hemelse legers, heeft mij verder gezegd: ga naar de hofmaarschalk Sebna en zeg tegen hem: ‘Wie denkt u wel dat u bent dat u deze prachtige grafkamer voor uzelf in de rotsen laat uithakken?

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Alzo zegt de Heere, de HEERE der heirscharen: Ga heen, ga in tot dien schatmeester, tot Sebna, den hofmeester, en spreek:

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Alzo zegt de Heere, de HEERE der heirscharen: Ga heen, ga in tot dien schatmeester, tot Sebna, den hofmeester, en spreek: