Isaiah 22:19 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Daarom zal Ik u uw baan afnemen. Ik zal u ontslaan.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Ik zal u wegstoten uit uw ambt; hij zal u van uw post verdrijven.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

En Ik zal u uit uw post wegstoten, ja, van uw standplaats zal Hij u wegrukken.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Hij stoot u weg van uw plaats, Jaagt u voort van uw post!

Dutch 2007 (HTB)

Ja, Ik zal u uit uw functie jagen", zegt de HERE, "en u van uw hoge positie naar beneden rukken.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Daarom zal Ik u uit uw ambt stoten, men zal u van uw post verdrijven.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Ik zal je uit je positie verstoten, ja Hij zal je van je standplaats wegrukken.’ ”

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Ja, Ik ontneem u uw ambt,’ zegt de Here, ‘en u verliest uw hoge positie.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En Ik zal u afstoten van uw staat, en van uw stand zal Hij u verstoren.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En Ik zal u afstoten van uw staat, en van uw stand zal Hij u verstoren.