Isaiah 23:6 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Vlucht naar Tarsis en huil, bewoners van het eiland!
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Steek over naar Tarsis, weeklaag, bewoners van de kuststreek!
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
Steekt over naar Tarsis, jammert gij bewoners van het kustland!
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
De Tarsjisj-vaarders zullen jammeren Over de bewoners der kusten.
Dutch 2007 (HTB)
Vlucht naar Tarsis, mannen van Tyrus, en huil onderweg.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Vaar naar Tarsis, weeklaag, bewoners van de kuststreek!
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
“ ‘Steek over naar Tarsis, weeklaag, jullie eilandbewoners!’
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Vlucht naar Tarsis, mannen van Tyrus, en huil onderweg.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
Vaart over naar Tarsis, huilt, gij inwoners des eilands!
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
Vaart over naar Tarsis, huilt, gij inwoners des eilands!