Isaiah 23:8 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

De handelaren van Tyrus hoorden bij de belangrijkste mensen op aarde! Wie heeft ervoor gezorgd dat het zó met het machtige Tyrus is afgelopen?

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Wie heeft dit besloten over Tyrus, de stad die kronen uitdeelt, waarvan de kooplieden vorsten zijn, waarvan de handelaars de groten der aarde zijn?

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Wie heeft dit over Tyrus besloten, dat over kronen beschikte, welks handelaars vorsten, welks kooplieden geëerden der aarde waren?

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Wie heeft zo iets durven beslissen Tegen Tyrus, dat kronen verdeelde, Wiens kooplieden golden voor vorsten, Wiens handelaars over heel de aarde waren geëerd’

Dutch 2007 (HTB)

Wie heeft deze ramp over Tyrus gebracht? Over dit land, dat koninkrijken schiep en wiens inwoners de belangrijkste kooplieden ter wereld waren?

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Wie heeft dit besloten over Tyrus, de kroon van de steden, waarvan de kooplieden vorsten zijn, waarvan de handelaren behoren tot de groten der aarde?

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Wie heeft dit plan beraamd tegen Tyrus, dat kronen uitdeelt, waarvan de kooplieden vorsten zijn, de handelaren de voornaamsten in het land?

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Wie heeft deze ramp over Tyrus gebracht? Over dit land dat koninkrijken schiep en wiens inwoners de belangrijkste kooplieden ter wereld waren?

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Wie heeft dit beraadslaagd over Tyrus, die kronende stad, welker kooplieden vorsten zijn, welker handelaars de heerlijkste in het land zijn?

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Wie heeft dit beraadslaagd over Tyrus, die kronende stad, welker kooplieden vorsten zijn, welker handelaars de heerlijkste in het land zijn?