Isaiah 24:21 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
In die tijd zal de Heer de machten van de geestelijke wereld en de koningen op de aarde straffen.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Op die dag zal het gebeuren dat de HEERE de legermacht van de hoogte in de hoogte en de koningen van de aardbodem op de aardbodem zal straffen.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
En te dien dage zal het geschieden, dat de HERE bezoeking zal brengen over het heer der hoogte in den hoge en over de koningen der aarde op de aardbodem.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Op die dag zal Jahweh bestraffen Het hemels heir in de lucht, Met de vorsten der wereld op aarde.
Dutch 2007 (HTB)
Die dag zal de HERE de gevallen engelen in de hemel straffen, evenals de trotse heersers van de landen van de wereld.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
In die tijd zal de Heer*** afrekenen met de legers van de hemelmachten daarboven en met de aardse koningen op de aarde beneden.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
“ Op die dag zal de HEERE de legermacht van daarboven daarboven vergelden en de koningen van de aardbodem op de aardbodem.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Op die dag zal de Here de gevallen engelen in de hemel straffen, evenals de trotse heersers van de landen op aarde.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En het zal geschieden te dien dage, dat de HEERE bezoeking doen zal over de heirscharen des hogen in de hoogte, en over de koningen des aardbodems op den aardbodem.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En het zal geschieden te dien dage, dat de HEERE bezoeking doen zal over de heirscharen des hogen in de hoogte, en over de koningen des aardbodems op den aardbodem.