Isaiah 24:6 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Daarom is het land vervloekt. De mensen die er wonen, zullen sterven. De bewoners zullen verbrand worden en er zullen er maar weinig overblijven.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Daarom verteert de vervloeking het land en moeten zijn inwoners boeten. Daarom zullen de inwoners van het land verbrand worden, zodat er weinig stervelingen zullen overblijven.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Daarom verslindt een vloek de aarde en moeten haar bewoners boeten; daarom worden de bewoners der aarde door een gloed verteerd en blijven er weinig stervelingen over.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Daarom verslindt de vervloeking de aarde, En moeten haar bewoners het boeten; De bewoners der aarde worden verteerd, Weinig mensen blijven er over.

Dutch 2007 (HTB)

Daarom rust Gods vloek op hen; zij worden aan de vertwijfeling overgelaten en de aanhoudende droogte vernietigt hen. Slechts enkelen zullen het overleven.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Daarom wordt het land door de vervloeking verslonden. De bevolking zal omkomen, de inwoners worden verbrand en er zullen maar weinig mensen in overblijven.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Daarom verteert de vloek de aarde en hen die erop wonen zijn schuldig. Daarom zullen de inwoners van de aarde verbrand worden en zullen er weinig mensen overblijven.”

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Daarom rust Gods vloek op hen, zij worden aan de vertwijfeling overgelaten en de aanhoudende droogte vernietigt hen. Slechts enkelen zullen het overleven.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Daarom verteert de vloek het land, en die daarin wonen, zullen verwoest worden; daarom zullen de inwoners des lands verbrand worden, en er zullen weinig mensen overblijven.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Daarom verteert de vloek het land, en die daarin wonen, zullen verwoest worden; daarom zullen de inwoners des lands verbrand worden, en er zullen weinig mensen overblijven.