Isaiah 25:3 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Daarom zal het volk dat eerst zo machtig was, U eren. De stad van de sterke, wrede volken zal diep ontzag voor U hebben.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Daarom zal een sterk volk U eren, de stad van gewelddadige volken zal U vrezen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Daarom zal een sterke natie U eren, de veste van gewelddadige volken zal U vrezen;

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Daarom zullen machtige volken U eren, De steden van geweldige naties U vrezen!

Dutch 2007 (HTB)

Daarom zullen sterke naties beven van angst voor U; meedogenloze volken gehoorzamen U en prijzen Uw naam.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Daarom zal dat machtige volk U eren, de stad van meedogenloze volken zal ontzag voor U hebben.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Daarom zal een machtig volk U verheerlijken, de stad van gewelddadige volken zal U vrezen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Daarom zullen sterke naties beven van angst voor U, meedogenloze volken gehoorzamen U en prijzen uw naam.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Daarom zal U een machtig volk eren, de stad der tirannische volken zal U vrezen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Daarom zal U een machtig volk eren, de stad der tirannische volken zal U vrezen.