Isaiah 26:13 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Heer God, andere koningen hebben over ons geheerst. Maar alleen U eren wij.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

HEERE, onze God, andere heren dan U hebben over ons geheerst, door U alleen gedenken wij Uw Naam.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

HERE, onze God, andere heren dan Gij hebben over ons geheerst; uw naam alleen huldigen wij.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Jahweh, onze God: Andere meesters dan Gij hebben over ons geheerst, Maar wij erkennen er geen buiten U, Verheerlijken enkel uw Naam!

Dutch 2007 (HTB)

O HERE, onze God, andere heren heersten over ons; maar nu aanbidden wij U alleen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Heer***, onze God, andere heren dan U hebben over ons geheerst, alleen door U eren wij uw naam.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

O HEERE, onze GOD, andere heren dan U hebben over ons geheerst. Door U alleen is het dat wij uw Naam gedenken.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

O Here, onze God, andere heren heersten over ons, maar nu aanbidden wij U alleen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

HEERE, onze God! andere heren, behalve Gij, hebben over ons geheerst; doch door U alleen gedenken wij Uws Naams.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

HEERE, onze God! andere heren, behalve Gij, hebben over ons geheerst; doch door U alleen gedenken wij Uws Naams.