Isaiah 27:2 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

In die tijd zal Gods wijngaard [(Israël)] rood van de druiven zien. Zing over die wijngaard!

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Op die dag zal er een wijngaard zijn van bruisende wijn; zing ervan in beurtzang!

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Te dien dage zal er een wijngaard zijn, die bruisende wijn voortbrengt; zingt van hem in beurtzang.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Op die dag zal men van de lieflijke wijngaard zingen:

Dutch 2007 (HTB)

Laat op die dag van Israëls vrijheid dit lied worden gezongen:

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

In die tijd zal er een wijngaard zijn vol heerlijke wijn. Bezing in beurtzang die wijngaard!

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

“ Op die dag zal er … een wijngaard vol goede wijn zijn. Zing ervan in beurtzang

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Laat op die dag van Israëls vrijheid dit lied worden gezongen:

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Te dien dage zal er een wijngaard van roden wijn zijn; zingt van denzelven bij beurte.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Te dien dage zal er een wijngaard van roden wijn zijn; zingt van denzelven bij beurte.