Isaiah 28:11 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Daarom zal de Heer tot dit volk spreken door mensen met een vreemde, andere taal.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Ja, met belachelijke klanken en in een andere taal zal Hij tot dit volk spreken,

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Voorwaar, door mensen die een onverstaanbare taal spreken, en in een vreemde tongval zal tot dit volk spreken Hij, die tot hen gezegd heeft:

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Welzeker! Met brabbeltaal En vreemde tongval Zal Hij spreken tot dit volk!

Dutch 2007 (HTB)

Maar zij willen niet luisteren; de enige taal, die zij verstaan, is een bestraffing! Daarom zal God hen straffen door buitenlanders op hen af te sturen, die een onverstaanbare taal spreken! Alleen dan zullen zij naar Hem willen luisteren!

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Daarom zal Hij door mensen met een onverstaanbare taal, met een vreemde spraak, spreken tot dit volk

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

“Daarom zal Hij door brabbelende lippen en door een andere tong tot dit volk spreken,

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Werkelijk, om tot dit volk te spreken zal God buitenlanders sturen, mensen die in onverstaanbare talen spreken!

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Daarom zal Hij door belachelijke lippen, en door een andere tong tot dit volk spreken;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Daarom zal Hij door belachelijke lippen, en door een andere tong tot dit volk spreken;