Isaiah 28:29 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Al deze kennis komt van de Heer van de hemelse legers. Gods wijsheid is groot. Zijn plannen zijn wijs. [Met alles wat God doet heeft Hij een plan. ]

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Ook dit gaat uit van de HEERE van de legermachten. Hij is wonderbaar van raad, Hij is groot in wijsheid.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Ook dit gaat van de HERE der heerscharen uit; Hij is wonderbaar van raad, groot van beleid.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Ook dit gaat van Jahweh der heirscharen uit: Hij is wonderbaar in zijn raad, en zijn wijsheid is groot!

Dutch 2007 (HTB)

De HERE van de hemelse legers is een wonderbaarlijke leraar en Hij neemt de boer als een wijs voorbeeld.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Al deze kennis komt van de Heer*** van de hemellegers. Zijn inzicht is wonderbaar, zijn wijsheid is groot."

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Ook dit gaat uit van de HEERE van de legermachten, Hij is wonderbaar van raad, Hij is groot van beleid.”

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Zo zal ook Here van de hemelse legers in zijn wijsheid niet eindeloos, zonder maat, straffen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Zulks komt ook voort van den HEERE der heirscharen; Hij is wonderlijk van raad, Hij is groot van daad.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Zulks komt ook voort van den HEERE der heirscharen; Hij is wonderlijk van raad, Hij is groot van daad.