Isaiah 28:3 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Samaria, de kroon van de dronken mannen van Israël, zal worden vertrapt.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Met voeten zal vertrapt worden de trotse kroon van de dronkaards van Efraïm.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

met voeten vertreden wordt de trotse kroon van Efraïms beschonkenen.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Onder de voeten vertrapt Ligt de trotse kroon van Efraïms drinkers!

Dutch 2007 (HTB)

Eens zal de oogstrelende schoonheid van Samaria, omringd door een vruchtbare vallei, plotseling verdwenen zijn.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

De trotse kroon van Efraïms dronkaards zal worden vertrapt,

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

De trotse kroon van de dronkaards van Efraïm zal met de voeten vertrapt worden.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Eens zal de oogstrelende schoonheid van Samaria, omringd door een vruchtbare vallei, plotseling verdwenen zijn.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

De hovaardige kronen der dronkenen van Efraïm zullen met voeten vertreden worden.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

De hovaardige kronen der dronkenen van Efraim zullen met voeten vertreden worden.