Isaiah 3:13 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

De Heer staat klaar om recht te spreken over de volken.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

De HEERE staat gereed om Zijn rechtszaak te voeren, en Hij staat klaar om over de volken recht te spreken.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

De HERE maakt zich gereed om zijn rechtsgeding te voeren en Hij staat klaar om volken te richten.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Daar richt Jahweh zich op, om vonnis te vellen, Staat gereed, om zijn volk te gaan richten;

Dutch 2007 (HTB)

Maar de HERE maakt Zich klaar voor Zijn rechtzaak, waarin Hij de volken als beklaagden oproept!

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

De Heer*** heeft zijn rechtsgeding voorbereid, Hij staat klaar om recht te spreken over de volken.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

“De HEERE staat klaar om een rechtszaak aan te spannen, Hij staat op om de volken te oordelen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Maar de Here maakt Zich klaar voor zijn rechtszaak waarin Hij de volken als beklaagden oproept!

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

De HEERE stelt Zich om te pleiten, en Hij staat, om de volken te richten.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

De HEERE stelt Zich om te pleiten, en Hij staat, om de volken te richten.