Isaiah 30:12 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Daarom zeg Ik, de Heilige God van Israël: Jullie willen niet naar mijn woorden luisteren. Jullie vertrouwen liever op onderdrukking en bedrog.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Daarom, zo zegt de Heilige van Israël: Omdat u dit woord verwerpt, op onderdrukking en bedrog vertrouwt en daarop steunt,

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Daarom, zo zegt de Heilige Israëls: Omdat gij dit woord verwerpt, op onderdrukking en slinksheid vertrouwt en daarop steunt,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Daarom zegt Israëls Heilige: Omdat gij dit woord veracht, En vertrouwt en steunt op leugen en bedrog,

Dutch 2007 (HTB)

Daarom is dit het antwoord van de Heilige van Israël: "Omdat u mijn woorden veracht, maar in plaats daarvan vertrouwt op leugen en bedrog en u weigert zich te bekeren,

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Daarom zegt de Heilige van Israël: Omdat jullie dit woord afwijzen en vertrouwen op onderdrukking en bedrog en jullie daarop steunen,

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

“Daarom, zo zegt de Heilige van Israël: ‘Omdat jullie dit woord verwerpen en vertrouwen op onderdrukking en misdaad, ja daarop steunen,

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Daarom is dit het antwoord van de Heilige van Israël: ‘Omdat u mijn woorden veracht, maar in plaats daarvan vertrouwt op leugen en bedrog en u weigert zich te bekeren,

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Daarom, zo zegt de Heilige Israëls: Omdat gijlieden dit woord verwerpt, en vertrouwt op onderdrukking en verkeerdheid, en steunt daarop:

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Daarom, zo zegt de Heilige Israels: Omdat gijlieden dit woord verwerpt, en vertrouwt op onderdrukking en verkeerdheid, en steunt daarop: