Isaiah 31:6 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Kom terug bij jullie God, volk van Israël! Jullie zijn ver van Mij afgedwaald!

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Bekeer u tot Hem van Wie de Israëlieten diep afvallig geworden zijn,

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Bekeert u tot Hem, van wie de kinderen Israëls diep zijn afgevallen.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Dan zullen Israëls kinderen zich bekeren Tot Hem, van wien ze zo ver zijn geweken;

Dutch 2007 (HTB)

Daarom, mijn volk, al bent u nog zulke verdorven opstandelingen, kom, keer terug naar Hem, van Wie u bent afgeweken.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Israëlieten, keer terug naar Hem van wie jullie zo ver weggelopen zijn!

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

“Bekeer je tot Hem van wie de zonen van Israël diep afgeweken zijn.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Daarom, mijn volk, keer terug naar Hem van wie u zo ver bent afgedwaald.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Bekeert u tot Hem, van Denwelken de kinderen Israëls diep afgeweken zijn.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Bekeert u tot Hem, van Denwelken de kinderen Israels diep afgeweken zijn.