Isaiah 32:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
En doordat er rechtvaardigheid heerst, zal er voor eeuwig vrede en veiligheid zijn.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
De vrucht van de gerechtigheid zal vrede zijn, en de uitwerking van de gerechtigheid: rust en veiligheid tot in eeuwigheid.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
En de vrucht der gerechtigheid zal vrede zijn, de uitwerking der gerechtigheid rust en veiligheid tot in eeuwigheid.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
En vrede zal de winst der gerechtigheid zijn, Rust en veiligheid de vrucht van het recht voor altoos!
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
En de gerechtigheid zal vrede bewerken, rust en veiligheid vloeien uit de gerechtigheid voort, voor eeuwig.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
De uitwerking van de gerechtigheid zal vrede zijn en de vrucht van de gerechtigheid rust en veiligheid tot in eeuwigheid.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En het werk der gerechtigheid zal vrede zijn; en de werking der gerechtigheid zal zijn gerustheid en zekerheid tot in eeuwigheid.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En het werk der gerechtigheid zal vrede zijn; en de werking der gerechtigheid zal zijn gerustheid en zekerheid tot in eeuwigheid.