Isaiah 32:4 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Dwaze mensen zullen weer wijs worden. Mensen die stotteren zullen weer duidelijk kunnen spreken.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Het hart van onbedachtzamen zal inzicht krijgen, en de tong van stamelaars zal bedreven zijn om duidelijk te spreken.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

het hart der onbezonnenen zal inzicht en kennis verkrijgen, en de tong der stamelaars zal in staat zijn tot duidelijk spreken.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Het onbezonnen verstand leert begrijpen, De stamelende tong spreekt vloeiend en klaar;

Dutch 2007 (HTB)

Zelfs de heethoofden zullen vol gevoel en begrip zijn en zij die stotteren van onzekerheid, zullen zich duidelijk uitspreken.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Het hart van wie onverstandig zijn, zal inzicht krijgen. De tong van wie stamelen, zal duidelijk kunnen spreken.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

het hart van de onbedachtzamen zal weer opmerkzaam zijn om kennis te verkrijgen, en de tong van stamelaars zal weer in staat zijn om duidelijk te spreken.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Zelfs de heethoofden zullen vol gevoel en begrip zijn en zij die stotteren van onzekerheid, zullen zich duidelijk uitspreken.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En het hart der onbedachtzamen zal de wetenschap verstaan, en de tong der stamelenden zal vaardig zijn, om bescheidenlijk te spreken.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En het hart der onbedachtzamen zal de wetenschap verstaan, en de tong der stamelenden zal vaardig zijn, om bescheidenlijk te spreken.