Isaiah 32:8 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Maar eerlijke mensen maken eerlijke plannen en ze houden van alles wat eerlijk is.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Maar de edelmoedige beraamt edelmoedige plannen en híj staat voor edelmoedige daden.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Maar de edele beraamt edele daden en hij staat voor wat edel is.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Maar een edel mens vormt nobele plannen, En brengt ze ten uitvoer.

Dutch 2007 (HTB)

Maar edele mensen zullen edele daden willen doen en daarin volharden.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Maar een nobel mens maakt nobele plannen en zet zich in voor alles wat nobel is."

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Maar een eerbaar persoon zal eerbare plannen bedenken en op de bres staan voor eerbiedwaardige zaken.”

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Maar edele mensen zullen edele daden willen doen en daarin volharden.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Maar een milddadige beraadslaagt milddadigheden, en staat op milddadigheden.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Maar een milddadige beraadslaagt milddadigheden, en staat op milddadigheden.