Isaiah 33:3 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

De volken slaan op de vlucht als zij uw donderende stem horen. Als U opstaat om hen te bedreigen, vluchten ze weg.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Voor het daverend geluid zullen de volken vluchten; als U Zich verhoogt, zullen de heidenvolken overal verspreid worden.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Voor daverend rumoer vluchten natiën weg; als Gij U verheft, stuiven volken uiteen.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Voor uw machtige donder vluchten de naties, Als Gij opstaat, stuiven de volken uiteen;

Dutch 2007 (HTB)

De vijand slaat op de vlucht als hij Uw stem hoort. Als U opstaat, vluchten de volken.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

De volken zullen op de vlucht slaan voor het tumult. Wanneer U opstaat, vluchten de volken uiteen.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

“Voor het geweldige geluid zullen de volken wegvluchten. Als U zich verheft, zullen de volken verstrooid worden.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

De vijand slaat op de vlucht als hij uw stem hoort. Als U opstaat, vluchten de volken.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Van het geluid des rumoers zullen de volken wegvlieden; van Uw verhoging zullen de heidenen verstrooid worden.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Van het geluid des rumoers zullen de volken wegvlieden; van Uw verhoging zullen de heidenen verstrooid worden.