Isaiah 34:8 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Want het zal de dag van de straf van de Heer zijn. Het zal het moment zijn dat Hij de vijanden van Jeruzalem straft.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Want het zal zijn de dag van de wraak van de HEERE, het jaar van de afrekening om de rechtszaak van Sion.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

want de HERE houdt een dag van wraak, een jaar van vergelding in Sions rechtsgeding.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Want het is voor Jahweh een dag van wraak, Een jaar van straf voor den hater van Sion.

Dutch 2007 (HTB)

Want het is de dag van de wraak, het jaar van vergelding voor wat Edom Israël heeft aangedaan.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Want het zal de dag van het oordeel van de Heer*** zijn, een jaar van vergelding in Sions rechtszaak.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Want het zal een dag van wraak zijn voor de HEERE, een jaar van vergelding vanwege de rechtszaak van Sion.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Want het is de dag van de wraak, het jaar van vergelding voor wat Edom Israël heeft aangedaan.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Want het zal zijn de dag der wraak des HEEREN, een jaar der vergeldingen, om Sions twistzaak.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Want het zal zijn de dag der wraak des HEEREN, een jaar der vergeldingen, om Sions twistzaak.