Isaiah 35:3 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Laat je slappe handen weer sterk worden. Strek je knikkende knieën.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Versterk de slappe handen, verstevig de wankele knieën;
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
Sterkt de slappe handen en verstevigt de knikkende knieën.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Maakt dan de slappe handen krachtig, Stevigt de knikkende knieën;
Dutch 2007 (HTB)
Versterk de verslapte handen en geef vastheid aan wankelende knieën.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Versterk de bevende handen, geef kracht aan de knikkende knieën.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
“Sterk de slappe handen en strek de knikkende knieën.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Versterk de verslapte handen en geef kracht aan knikkende knieën.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
Versterkt de slappe handen, en stelt de struikelende knieën vast.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
Versterkt de slappe handen, en stelt de struikelende knieen vast.