Isaiah 38:18 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Want de mensen in het dodenrijk prijzen U niet. Zij hebben niets meer van U te verwachten.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Immers, het graf zal U niet loven, de dood U niet prijzen; wie in de kuil neerdalen, zullen op Uw waarheid niet hopen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Want het dodenrijk looft U niet, de dood prijst U niet; wie in de groeve zijn neergedaald, hopen niet op uw trouw.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Want het dodenrijk zal U niet prijzen, De dood U niet roemen; Die in het graf is gedaald Op uw trouw niet meer hopen!

Dutch 2007 (HTB)

Want doden kunnen U niet prijzen. Zij, die in het graf zijn, kennen geen hoop en vreugde.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Want het dodenrijk zal U niet loven, de dood prijst U niet. Wie in het dodenrijk afdalen, hebben niets meer van uw trouw te hopen.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Want het dodenrijk zal U niet danken, de dood zal U niet loven. Wie in de put neerdalen, zullen niet uitzien naar uw trouw.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Want doden kunnen U niet prijzen. Zij die in het graf zijn, kennen geen hoop en vreugde.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Want het graf zal U niet loven, de dood zal U niet prijzen; die in den kuil nederdalen, zullen op Uw waarheid niet hopen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Want het graf zal U niet loven, de dood zal U niet prijzen; die in den kuil nederdalen, zullen op Uw waarheid niet hopen.