Isaiah 40:25 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

"Met wie willen jullie Mij vergelijken? Wie is als Ik?" zegt de Heilige God.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Met wie zou u Mij willen vergelijken, of aan wie ben Ik gelijk? zegt de Heilige.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Met wie dan wilt gij Mij vergelijken, dat Ik hem zou gelijk zijn? zegt de Heilige.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Met wien vergelijkt ge Mij dan, Zegt de Heilige: op wien zou Ik lijken?

Dutch 2007 (HTB)

"Met wie wilt u Mij vergelijken? Wie is aan Mij gelijk?" vraagt de Heilige.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Met wie willen jullie Mij dan vergelijken? Wie is als Ik? zegt de Heilige.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

“Met wie willen jullie Mij vergelijken, aan wie ben Ik gelijk?, zegt de Heilige.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

‘Met wie wilt u Mij vergelijken? Wie is aan Mij gelijk?’ vraagt de Heilige.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Bij wien dan zult gijlieden Mij vergelijken, dien Ik gelijk zij? zegt de Heilige.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Bij wien dan zult gijlieden Mij vergelijken, dien Ik gelijk zij? zegt de Heilige.