Isaiah 40:28 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Weten jullie het dan niet? Hebben jullie het dan niet gehoord? De Heer is de Maker van de hele aarde. Hij is een eeuwige God. Hij wordt niet moe en raakt niet uitgeput. Hij is zóveel wijzer dan wij, dat wij Hem niet kunnen begrijpen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Weet u het niet? Hebt u het niet gehoord? De eeuwige God, de HEERE, de Schepper van de einden der aarde, wordt niet moe en niet afgemat. Er is geen doorgronding van Zijn inzicht.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Weet gij het niet, hebt gij het niet gehoord? Een eeuwig God is de HERE, Schepper van de einden der aarde. Hij wordt noch moede noch mat, zijn verstand is niet te doorgronden.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Hebt ge het dan niet gehoord en vernomen: Jahweh is een eeuwige God, Schepper van de grenzen der aarde! Hij wordt moede noch mat, Zijn wijsheid is niet te doorgronden!

Dutch 2007 (HTB)

Begrijpt u het dan nog niet? Weet u nu nog niet dat de eeuwige God, de schepper van de verste uithoeken van de aarde, nooit moe of lusteloos wordt? Niemand kan de diepten van Zijn begrip peilen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Weet je het niet? Heb je het niet gehoord? De eeuwige God, de Heer***, is de Schepper van de einden der aarde. Hij wordt niet moe en raakt niet uitgeput. Zijn inzicht is niet te doorgronden.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Weet jij het niet? Heb jij het niet gehoord, dat de eeuwige GOD, de HEERE, de Schepper van de einden van de aarde, niet moe wordt en niet mat? Zijn verstand is niet te doorgronden.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Begrijpt u het dan nog niet? Weet u nu nog niet dat de eeuwige God, de schepper van de verste uithoeken van de aarde, nooit moe of lusteloos wordt? Niemand kan de diepten van zijn begrip peilen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Weet gij het niet? Hebt gij niet gehoord, dat de eeuwige God, de HEERE, de Schepper van de einden der aarde, noch moede noch mat wordt? Er is geen doorgronding van Zijn verstand.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Weet gij het niet? Hebt gij niet gehoord, dat de eeuwige God, de HEERE, de Schepper van de einden der aarde, noch moede noch mat wordt? Er is geen doorgronding van Zijn verstand.