Isaiah 40:29 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Mensen die moe zijn, geeft Hij nieuwe kracht. Uitgeputte mensen maakt Hij weer sterk.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Hij geeft de vermoeide kracht en Hij vermeerdert de sterkte van wie geen krachten heeft.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Hij geeft de moede kracht en de machteloze vermeerdert Hij sterkte.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Hij versterkt den vermoeide, En verdubbelt de kracht van den zwakke.

Dutch 2007 (HTB)

Machtelozen en vermoeiden maakt Hij sterk, de zwakken geeft Hij kracht.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Aan wie vermoeid zijn geeft Hij kracht, Hij geeft overvloedig kracht aan wie geen kracht meer heeft.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Hij geeft de vermoeide kracht en aan wie geen moed meer heeft, schenkt Hij meer sterkte.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Machtelozen en vermoeiden maakt Hij sterk, de zwakken geeft Hij kracht.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Hij geeft den moeden kracht, en Hij vermenigvuldigt de sterkte dien, die geen krachten heeft.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Hij geeft den moeden kracht, en Hij vermenigvuldigt de sterkte dien, die geen krachten heeft.