Isaiah 41:20 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Als de mensen dat zien, zullen ze begrijpen en toegeven dat Ik dat heb gedaan, Ik, de Heilige God van Israël."

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

opdat men ziet en erkent, bedenkt en tevens inziet dat de hand van de HEERE dit gedaan heeft, en de Heilige van Israël het geschapen heeft.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

opdat men zie en tevens erkenne, bedenke en tevens begrijpe, dat de hand des HEREN dit gedaan en de Heilige Israëls het geschapen heeft.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Opdat ze zien en erkennen, Het begrijpen en het verstaan, Dat de hand van Jahweh het doet, Israëls Heilige het wrocht!

Dutch 2007 (HTB)

Iedereen zal dit wonder zien en begrijpen dat de hand van de HERE, de Heilige van Israël, het deed.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Zo zal men zien, erkennen en begrijpen dat de hand van de Heer*** dit heeft gedaan, dat de Heilige van Israël het geschapen heeft."

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

opdat zij samen zullen zien, erkennen, beseffen en begrijpen dat de hand van de HEERE dit gedaan heeft en dat de Heilige van Israël het geschapen heeft.”

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Iedereen zal dit wonder zien en begrijpen dat de hand van de Here, de Heilige van Israël, het deed.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Opdat zij zien, en bekennen, en overleggen, en te gelijk verstaan, dat de hand des HEEREN zulks gedaan, en dat de Heilige Israëls zulks geschapen heeft.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Opdat zij zien, en bekennen, en overleggen, en te gelijk verstaan, dat de hand des HEEREN zulks gedaan, en dat de Heilige Israels zulks geschapen heeft.