Isaiah 41:6 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Ze probeerden elkaar moed in te spreken. Ze zeiden tegen elkaar: 'Kom, houd moed!'
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
De een hielp de ander, tegen zijn broeder zei hij: Wees sterk!
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
de een hielp de ander en zeide tot zijn makker: Houd moed!
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Ze snellen elkander te hulp, En roepen elkander: Houd moed!
Dutch 2007 (HTB)
Iedere man bemoedigt zijn buurman met de woorden: "Maak je geen zorgen. Houd moed!"
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
De mensen schieten elkaar te hulp en de een zegt tegen de ander: 'Houd moed!'
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
De een hielp de ander en zei tegen zijn broeder: ‘Wees sterk!’ ”
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Iedere man bemoedigt zijn buurman met de woorden: ‘Maak je geen zorgen. Houd moed!’
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
De een hielp den ander, en zeide tot zijn metgezel: Wees sterk!
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
De een hielp den ander, en zeide tot zijn metgezel: Wees sterk!