Isaiah 42:23 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Wie van jullie zal hier iets van leren? Wie begrijpt wat er hierna zal gebeuren?

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Wie onder u neemt dit ter ore? Wie slaat er acht op en hoort wat hierna zal zijn?

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Wie onder u neemt dit ter ore, schenkt er aandacht aan en luistert in het vervolg?

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Wie heeft onder u toen geluisterd, Er acht op geslagen, het voor de toekomst verstaan?

Dutch 2007 (HTB)

Wil niet één van u de les van de geschiedenis leren en inzien wat een ellende u in de toekomst te wachten staat?

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Wie van jullie neemt dit ter harte, wie schenkt hier aandacht aan en begrijpt wat er hierna komt?

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Wie van jullie heeft hier oor voor? Wie merkt het op en luistert naar wat hierna komt?

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Wil niet een van u de les van de geschiedenis leren en inzien wat een ellende u in de toekomst te wachten staat?

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Wie onder ulieden neemt zulks ter ore? Wie merkt op en hoort, wat hierna zijn zal?

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Wie onder ulieden neemt zulks ter oren? Wie merkt op en hoort, wat hierna zijn zal?