Isaiah 42:4 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Hij zal niet tegengehouden worden, totdat Hij ervoor heeft gezorgd dat op aarde het recht heerst. En de landen langs de kust zullen graag van Hem willen leren hoe ze moeten leven.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Hij zal niet uitdoven, Hij zal niet geknakt worden, totdat Hij het recht op aarde zal hebben gevestigd. De kustlanden zullen uitzien naar Zijn onderricht.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Hij zal niet kwijnen en niet geknakt worden, tot hij op aarde het recht zal hebben gebracht; en op zijn wetsonderricht zullen de kustlanden wachten.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Onvermoeid en nooit gebroken, Totdat Hij op aarde de wet heeft gevestigd, En de landen zijn lering verbeiden!

Dutch 2007 (HTB)

Hij zal niet rusten voordat waarheid en rechtvaardigheid overal op aarde heersen en verre overzeese volken hun vertrouwen op Hem hebben gesteld.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Hij zal niet uitgedoofd worden en Hij zal niet gebroken worden tot Hij op aarde het recht gevestigd heeft. En de kustlanden zullen naar zijn onderricht uitzien.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Hij zal niet verslappen en niet verbroken worden, totdat Hij het recht op aarde gebracht heeft en de eilanden zullen op zijn Wet wachten.”

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Hij zal niet rusten voordat waarheid en rechtvaardigheid overal op aarde heersen en verre overzeese volken hun vertrouwen op Hem hebben gesteld.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Hij zal niet verdonkerd worden, en Hij zal niet verbroken worden, totdat Hij het recht op aarde zal hebben besteld; en de eilanden zullen naar Zijn leer wachten.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Hij zal niet verdonkerd worden, en Hij zal niet verbroken worden, totdat Hij het recht op aarde zal hebben besteld; en de eilanden zullen naar Zijn leer wachten.