Isaiah 43:22 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

[ De Heer zegt:] "Maar jullie hebben Mij niet om hulp geroepen, volk van Israël. Jullie hebben geen moeite voor Mij gedaan.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

U hebt Mij echter niet aangeroepen, Jakob, maar u hebt zich tegen Mij vermoeid, Israël.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Doch Mij hebt gij niet aangeroepen, o Jakob, of u om Mij moeite gegeven, o Israël.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Toch Jakob, hebt ge Mij niet aangeroepen, Israël, u om Mij niet bekommerd;

Dutch 2007 (HTB)

Mijn volk, toch wilt u Mij niet om hulp vragen, u hebt genoeg van Mij!

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

"Maar jij hebt Mij niet aangeroepen, Jakob, je hebt voor Mij geen moeite gedaan, Israël.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

“ Maar jij hebt Mij niet aangeroepen, Jakob, of je voor Mij ingespannen, Israël!

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Mijn volk, toch wilt u Mij niet om hulp vragen, u hebt genoeg van Mij!

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Doch gij hebt Mij niet aangeroepen, o Jakob! als gij u tegen Mij vermoeid hebt, o Israël!

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Doch gij hebt Mij niet aangeroepen, o Jakob! als gij u tegen Mij vermoeid hebt, o Israel!