Isaiah 43:4 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Omdat Ik je kostbaar vond, heb Ik jou uitgekozen. Ik houd heel veel van je. Daarom geef Ik mensen als losgeld voor jou. Ik geef volken in ruil voor jouw leven.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Sinds u kostbaar bent in Mijn ogen, bent u verheerlijkt en heb Ík u liefgehad. Daarom heb Ik mensen gegeven in uw plaats en volken in plaats van uw ziel.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Omdat gij kostbaar zijt in mijn ogen en hooggeschat en Ik u liefheb, geef Ik mensen voor u in de plaats en natiën in ruil voor uw leven.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Want ge waart kostbaar in mijn ogen, Hooggeschat, Ik had u lief; Landen gaf Ik voor u weg, Volken tot pand voor uw leven!

Dutch 2007 (HTB)

Anderen stierven, zodat u kunt leven; Ik ruilde hun levens voor de uwe, want u bent kostbaar voor Mij en Ik schat het bezit van u hoog; Ik houd van u.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Omdat je altijd kostbaar bent geweest in mijn ogen en je voor Mij heel waardevol bent en Ik zoveel van je houd, geef Ik mensen als losgeld voor jou, geef Ik volken in ruil voor jouw leven.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Omdat je kostbaar bent in mijn ogen, ben je geëerd en heb Ik je lief. Daarom heb Ik mensen voor jou in de plaats gegeven en volkeren in plaats van jouw ziel.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Anderen stierven, zodat u kunt leven, Ik ruilde hun levens voor de uwe, want u bent kostbaar voor Mij en Ik schat het bezit van u hoog, Ik houd van u.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Van toen af, dat gij kostelijk zijt geweest in Mijn ogen, zijt gij verheerlijkt geweest, en Ik heb u liefgehad; daarom heb Ik mensen in uw plaats gegeven, en volken in plaats van uw ziel.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Van toen af, dat gij kostelijk zijt geweest in Mijn ogen, zijt gij verheerlijkt geweest, en Ik heb u liefgehad; daarom heb Ik mensen in uw plaats gegeven, en volken in plaats van uw ziel.