Isaiah 45:3 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Ik zal u geheime schatten en verborgen rijkdommen geven. Zo zult u weten, dat Ik, de Heer, het ben die u geroepen heb. Ik, de God van Israël.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

En Ik zal u geven schatten die in het duister zijn, verborgen rijkdommen, opdat u zult weten dat Ik de HEERE ben, Die u bij uw naam roept, de God van Israël.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

En Ik zal u geven de schatten der duisternis en de rijkdommen der verborgen plaatsen, opdat gij weet, dat Ik, de HERE, het ben, die u bij uw naam riep, de God van Israël.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Verborgen schatten zal Ik u geven, En goed verstopte fortuinen. Opdat ge moogt weten, dat Ik, Jahweh, het ben, Ik, Israëls God, die u riep bij uw naam!

Dutch 2007 (HTB)

En Ik zal u verborgen schatten geven, heimelijk bewaarde kostbaarheden. En u zult weten dat Ik dit doe: Ik, de HERE, de God van Israël. Ik roep u bij uw naam.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Ik zal u de schatten geven die in het donker verborgen zijn, verborgen rijkdommen. Zo zult u weten dat Ik, de Heer***, het ben die u heeft aangesteld, Ik, de God van Israël,

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Ik zal je de schatten van de duisternis geven, verborgen rijkdommen, opdat je zult weten dat Ik, de HEERE, het ben die je bij je naam roept, de GOD van Israël.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

En Ik zal u verborgen schatten geven, heimelijk bewaarde kostbaarheden. En u zult weten dat Ik dit doe: Ik, de Here, de God van Israël. Ik roep u bij uw naam.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En Ik zal u geven de schatten, die in de duisternissen zijn, en de verborgene rijkdommen; opdat gij moogt weten, dat Ik de HEERE ben, Die u bij uw naam roept, de God van Israël;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En Ik zal u geven de schatten, die in de duisternissen zijn, en de verborgene rijkdommen; opdat gij moogt weten, dat Ik de HEERE ben, Die u bij uw naam roept, de God van Israel;