Isaiah 45:5 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Ik ben de Heer en er is geen andere God. Ik ben de enige God. Ik zal u machtig maken, ook al kent u Mij niet.'

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Ik ben de HEERE, en niemand anders, buiten Mij is er geen God. Ik zal u omgorden, hoewel u Mij niet kende,

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Ik ben de HERE en er is geen ander; buiten Mij is er geen God. Ik gordde u, hoewel gij Mij niet kendet,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Ik ben Jahweh, er is geen ander; Buiten Mij bestaat er geen god. Ik heb u omgord, zonder dat ge Mij kent:

Dutch 2007 (HTB)

Ik ben de HERE; er bestaat geen andere God. Ik zal u kracht geven om overwinningen te behalen, ook al kent u Mij niet.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Alleen Ik ben de Heer***, niemand anders, er is geen andere god dan Ik. Ik rust u toe, ook al kent u Mij niet,

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Ik ben de HEERE, en er is geen ander, buiten Mij is er geen GOD. Ik zal je omgorden, hoewel jij Mij niet kende,

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Ik ben de Here, er bestaat geen andere God. Ik zal u kracht geven om overwinningen te behalen, ook al kent u Mij niet.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Ik ben de HEERE, en niemand meer, buiten Mij is er geen God; Ik zal u gorden, hoewel gij Mij niet kent.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Ik ben de HEERE, en niemand meer, buiten Mij is er geen God; Ik zal u gorden, hoewel gij Mij niet kent.