Isaiah 5:10 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

En een grote wijngaard zal maar één vat wijn opleveren. En tien zakken gezaaid graan zullen maar één zak graan als oogst opleveren."

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Ja, tien bunders wijngaard zullen slechts één bath opleveren, en een homer zaad zal maar een efa opleveren.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

want tien juk wijngaard zullen slechts één bath opleveren en een homer zaaikoren zal slechts een efa opleveren.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Ja, tien morgen wijnland geeft niet meer dan één kruik, Een hele zak zaad niet meer dan één maat.

Dutch 2007 (HTB)

Een wijngaard van veertig are zal nog geen vier liter druivesap opleveren en 240 liter zaad zal slechts een oogst van 24 liter olie opleveren!

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Ja, een wijngaard van wel tien bunders zal slechts één bat wijn opleveren, en een homer zaad slechts één efa graan.'

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Want tien bunders wijngaard zullen slechts één bath opleveren en een homer zaad zal slechts een efa opleveren.”

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Een wijngaard van veertig are zal nog geen vier liter druivensap opleveren en een grote berg zaaigoed zal slechts een kleine hoeveelheid olie opleveren!

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Ja, tien bunderen wijngaards zullen een enig bath geven, en een homer zaads zal een efa geven.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Ja, tien bunderen wijngaards zullen een enig bath geven, en een homer zaads zal een efa geven.