Isaiah 50:5 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
De Heer spreekt zijn woorden in mijn oor en ik gehoorzaam aan wat Hij zegt. Ik verzet mij niet.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
De Heere HEERE heeft Mij het oor geopend, en Zelf ben Ik niet ongehoorzaam, Ik wijk niet terug.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
De Here HERE heeft mij het oor geopend en ik ben niet weerspannig geweest, ik ben niet teruggedeinsd.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Jahweh, de Heer, heeft Mij het oor geopend, Om als een leerling te horen. 50:4c Elke morgen wekt Hij mijn woord, Elke morgen wekt Hij mijn oor: En Ik spreek niet tegen, Keer Mij niet af.
Dutch 2007 (HTB)
De HERE God heeft tegen mij gesproken en ik heb geluisterd; ik was niet opstandig en keerde Hem niet de rug toe.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
De Heer Heer*** heeft mijn oren geopend, en ik verzet mij niet, ik loop niet weg.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Mijn Heer, de HEERE, heeft Mij het oor geopend en Ik ben niet weerspannig geweest, Ik ben niet teruggedeinsd.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
De Here God heeft tegen mij gesproken en ik heb geluisterd, ik was niet opstandig en keerde Hem niet de rug toe.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
De Heere HEERE heeft Mij het oor geopend, en Ik ben niet wederspannig, Ik wijk niet achterwaarts.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
De Heere HEERE heeft Mij het oor geopend, en Ik ben niet wederspannig, Ik wijk niet achterwaarts.