Isaiah 52:13 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

[ De Heer zegt:] "Mijn dienaar zal wijs zijn. En Hij zal eer, heel veel eer ontvangen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Zie, Mijn Knecht zal verstandig handelen, Hij zal verhoogd worden en verheven, ja, zeer hoog verheven worden.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Zie, mijn knecht zal voorspoedig zijn, hij zal verhoogd, ja, ten hoogste verheven zijn.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Zie, mijn Dienaar zal stijgen in aanzien, En worden verhoogd en verheven; Even hoog zal Hij stijgen, Als velen verslagen over Hem stonden.

Dutch 2007 (HTB)

Kijk, mijn dienaar (A) krijgt voorspoed, Hij zal hoog worden verheven.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

"Zie, mijn Dienaar zal slagen. Hij zal verhoogd worden, ja, zeer hoog verheven worden.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Kijk, mijn dienaar krijgt voorspoed, Hij zal hoog worden verheven.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Ziet, Mijn Knecht zal verstandelijk handelen; Hij zal verhoogd en verheven, ja, zeer hoog worden.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Ziet, Mijn Knecht zal verstandelijk handelen; Hij zal verhoogd en verheven, ja, zeer hoog worden.