Isaiah 53:1 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

[ Jesaja zegt:] Wie gelooft wat ik heb gezegd? Wie heeft werkelijk begrepen hoe machtig de Heer is?

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Wie heeft onze prediking geloofd, en aan wie is de arm van de HEERE geopenbaard?

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Wie gelooft, wat wij gehoord hebben, en aan wie is de arm des HEREN geopenbaard?

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Wie toch zou geloven, wat òns is voorspeld, Wien is Jahweh’s arm geopenbaard?

Dutch 2007 (HTB)

Maar ach, wat zijn er weinig die het geloven! Wie zal luisteren? Aan wie zal God Zijn reddende macht openbaren?

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Wie gelooft wat ik heb bekendgemaakt? Aan wie is de arm van de Heer*** geopenbaard?

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

“Zie, mijn Dienaar zal verstandig handelen, Hij zal verhoogd en verheven worden, ja, zeer hoog verheven worden.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Maar ach, wie gelooft wat wij vertellen? Wie zal luisteren? Aan wie heeft God zijn macht geopenbaard?

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Wie heeft onze prediking geloofd, en aan wien is de arm des HEEREN geopenbaard?

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Wie heeft onze prediking geloofd, en aan wien is de arm des HEEREN geopenbaard?